1) Oggetto delle Condizioni Generali di Contratto

  • REMIDA s.r.l.. con sede in Via Carlo Alberto 26 – 20900 Monza e P.IVA 00782100960 e C.F. 04523350157 (di seguito, “REMIDA TORNAGHI”) opera nel settore del gioielleria, dell’oggettistica, della consulenza gemmologica e del complemento d’arredo ed è titolare del sito web www.remida.com (di seguito, il “Sito Web”) attraverso il quale vende gioielli.
  • Le presenti Condizioni Generali di Contratto disciplinano i diritti e gli obblighi che trovano applicazione al rapporto contrattuale tra REMIDA TORNAGHI e l’acquirente online (di seguito, il “Cliente” ed il “Contratto”).
  • Il Cliente è invitato a contattare direttamente REMIDA TORNAGHI all’indirizzo indicato al seguente art. 10 per domande o chiarimenti relativi alle Condizioni Generali di Contratto.

2) Perfezionamento dell’Ordine ed accettazione delle Condizioni Generali di Contratto

  • Il Perfezionamento dell’Ordine e quindi la stipula del Contratto può avvenire nelle seguenti lingue: italiano, inglese. Il Cliente può selezionare uno o più gioielli mostrati sul Sito Web, cliccando sulla relativa immagine o icona. Con il medesimo metodo del “click” il Cliente seleziona altresì le caratteristiche e specifiche tecniche del prodotto che, essendo di manifattura artigianale potrà avere un margine di scostamento del peso pari a XXXX rispetto a quanto indicato nella specifica tecnica disponibile sul Sito Web (di seguito, il “Formato” e le “Caratteristiche”). I gioielli vengono così, una alla volta, inserite nel carrello acquisti (di seguito, il “Carrello”). A seguito del riempimento del Carrello, il Cliente clicca sull’icona per l’acquisto di uno o più gioielli contenuti nel Carrello. Attraverso tale “click”, il Cliente accetta di ordinare i gioielli contenuti nel Carrello, con l’applicazione dei Prezzi e delle Spese di Consegna indicate sul Sito Web (di seguito, l’“Ordine”) ed invia l’Ordine a REMIDA TORNAGHI (di seguito, l’”Invio dell’Ordine”) congiuntamente con i dati necessari per la gestione dell’acquisto e della consegna richiesti al momento dell’Invio dell’Ordine (di seguito, la “Comunicazione dei Dati”).
  • Prima dell’invio dell’Ordine, il Cliente dovrà accettare attraverso uno specifico “click” le presenti Condizioni Generali di Contratto messi a sua disposizione sul Sito Web, che potranno essere memorizzate e stampate da parte del Cliente. In caso di mancata accettazione delle Condizioni Generali di Contratto non verrà effettuato l’Invio dell’Ordine. Al Cliente verrà quindi chiesto di effettuare il pagamento online del Prezzo e delle Spese di Consegna attraverso il sistema di pagamento illustrato al seguente art. 4 (di seguito, il “Pagamento”).
  • A seguito dell’Invio dell’Ordine e del Pagamento, REMIDA TORNAGHI invierà al Cliente un messaggio e-mail contenente anche la data prevista per la consegna dell’Ordine. Tale comunicazione costituisce accettazione dell’Ordine da parte di REMIDA TORNAGHI e quindi il momento di stipula del contratto di compravendita. (di seguito, il “Perfezionamento dell’Ordine” e “Ordine Perfezionato”).
  • Il Cliente dovrà, qualora siano da esso stati inseriti dati erronei nella Comunicazione dei Dati, comunicare i dati corretti a REMIDA TORNAGHI via e-mail all’indirizzo indicato al seguente art. 10 entro 48 (quarantotto) ore dal ricevimento del messaggio di Perfezionamento dell’Ordine.
  • Il Cliente si assume la piena responsabilità per i dati indicati nella Comunicazione dei Dati e REMIDA TORNAGHI non effettua alcun controllo circa la correttezza dei medesimi. In caso di comunicazione di Dati non corretti o di errore di digitazione da parte del Cliente, REMIDA TORNAGHI non potrà quindi essere ritenuta responsabile per la mancata consegna dell’oggetto dell’Ordine Perfezionato.
  • REMIDA TORNAGHI si riserva espressamente la facoltà di rifiutare ulteriori Ordini – e di annullare Ordini Perfezionati eventualmente in modo automatico attraverso il Sito Web – da parte di Clienti che non abbiano pagato integralmente il Prezzo o le Spese di Consegna di Ordini Perfezionati pregressi.In considerazione della propria politica commerciale, REMIDA TORNAGHI si riserva il diritto di non dare seguito a ordini provenienti da soggetti diversi dal “consumatore” o comunque a ordini che non siano conformi alla propria politica commerciale.

3) Prezzo di Vendita

  • Ciascun gioiello viene venduto nel Formato e con le Caratteristiche Tecniche ed al prezzo di Vendita indicato sul Sito Web al momento dell’Ordine (di seguito, il “Prezzo”).
  • Il Prezzo è indicato in Euro e rappresenta il prezzo finale, comprensivo di IVA (come prevista dalla legge italiana) e di ogni altra imposta.
  • REMIDA TORNAGHI si riserva la facoltà di modificare i Prezzi in ogni momento. Tuttavia, la modifica dei Prezzi non trova applicazione in relazione ad Ordini già pagati da parte del Cliente.

4) Pagamento

  • Il pagamento del Prezzo e delle Spese di Consegna viene eseguito online a seguito dell’Invio dell’Ordine attraverso un sistema di pagamento protetto (di seguito, il “Pagamento”).
  • Il Pagamento è gestito da REMIDA TORNAGHI che protegge e provvede a criptare tutte le informazioni comunicate dal Cliente in occasione del Pagamento.
  • In caso di rifiuto del Pagamento da parte della Banca, l’Ordine sarà automaticamente respinto.

5) Consegna dei gioielli e Spese di Consegna

  • I gioielli verranno consegnati al Cliente entro il termine di 30 (trenta) giorni lavorativi presso l’indirizzo di consegna indicato dal Cliente al momento della Comunicazione dei Dati (di seguito, la “Consegna”). I tempi di Consegna hanno valore indicativo e REMIDA TORNAGHI non potrà, pertanto, essere ritenuta responsabile, salvo che in caso di dolo o colpa grave, nell’ipotesi di superamento dei termini di Consegna indicati sul Sito Web, nelle comunicazioni di REMIDA TORNAGHI al momento del Perfezionamento dell’Ordine o nelle presenti Condizioni Generali di Contratto.
  • La Consegna del Gioiello viene eseguita da parte di REMIDA TORNAGHI nei seguenti paesi: Italia e Estero. Non sono previste consegne verso Russia e Montenegro.
  • Nel caso di assenza del Cliente o di altra persona autorizzata a ricevere la Consegna al momento del recapito della medesima, REMIDA TORNAGHI non potrà essere ritenuta responsabile di un eventuale deterioramento delle Stampe per effetto di una non adeguata conservazione da parte del vettore incaricato della Consegna.
  • Le Spese di Consegna sono indicate separatamente sul Sito Web. Esse devono essere pagate dal Cliente in anticipo in aggiunta al Prezzo.

6) Dogana

  • Nel caso di Consegna in Paesi diversi dall’Unione Europea potrebbero essere applicabili dazi doganali e tasse d’importazione. Ogni eventuale costo a tale titolo sarà esclusivamente ed integralmente a carico del Cliente.

7) Diritti d’autore

  • REMIDA TORNAGHI è la titolare di tutti i contenuti mostrati sul Sito Web (immagini, testi, grafica etc., di seguito congiuntamente indicati come i “Contenuti”) o tali contenuti sono da essa pubblicati con il consenso del relativo titolare. Qualsiasi estrazione e/o riutilizzazione dei Contenuti o di una parte dei Contenuti anche attraverso la realizzazione di opere derivate è, pertanto, vietata, in mancanza di previo ottenimento di un espresso consenso per iscritto da parte di REMIDA TORNAGHI.

8) Divieto di sfruttamento commerciale dei Gioielli REMIDA TORNAGHI da parte del Cliente

  • Al Cliente è vietata la riproduzione, la copiatura, la vendita, rivendita e, in generale, ogni attività di sfruttamento commerciale dei Gioielli REMIDA TORNAGHI.

9) Recesso da parte del Cliente

  • Il Cliente dispone di un termine per recedere dal Contratto senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo pari a 10 (dieci) giorni lavorativi dalla data di Consegna.
  • Il diritto di recesso deve essere esercitato da parte del Cliente con l’invio, entro il termine suddetto, di una comunicazione scritta alla sede di Monza, (via C.Alberto 26, 20900 Monza) mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. La comunicazione può essere inviata, entro lo stesso termine, anche mediante telegramma, posta elettronica certificata e fax, a condizione che sia confermata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le 48 (quarantotto) ore successive; la raccomandata si intende spedita in tempo utile se consegnata all’ufficio postale entro i termini sopra indicati.
  • Il Cliente è inoltre tenuto a restituire a REMIDA TORNAGHI tutti i gioielli in relazione alle quali esso esercita il diritto di recesso entro un termine di 15 (quindici) giorni lavorativi dalla data di Consegna. Ai fini della scadenza del termine i gioielli si considerano restituiti nel momento in cui vengono consegnati all’Ufficio Postale accettante o al vettore.
  • Nel caso di recesso, REMIDA TORNAGHI provvederà a rimborsare entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla data in cui REMIDA TORNAGHI è venuta a conoscenza dell’esercizio del diritto di recesso il relativo Prezzo e le Spese di Consegna al Cliente. Le spese per la restituzione delle Stampe restano in ogni caso a carico del Cliente.
  • Saranno accettate in restituzione esclusivamente i gioielli in stato di sostanziale integrità. Il Prezzo nonché le Spese di Consegna per eventuali gioielli resi deteriorati o danneggiati non verranno rimborsate al Cliente.

10) Comunicazioni

Ogni avviso, domanda, richiesta, consenso, approvazione, autorizzazione o altra comunicazione prevista dalle presenti Condizioni Generali di Contratto dovrà essere inviata dal Cliente al seguente indirizzo:

REMIDA srl . con sede in Via Carlo Alberto 26 Monza 20900-Italia; E-mail: amministrazione@remida.com – PEC remidatornaghi@pec.it

11) Minori di età

  • La stipula di un Contratto attraverso il Sito Web potrà avvenire solo da parte di persone maggiorenni.

12) Dati personali del Cliente e trattamento dei dati

  • REMIDA TORNAGHI informa il Cliente ai sensi dell”articolo 13 del D.lgs. n.196/2003 e ss.mm.i che i dati forniti dal Cliente (i “Dati”) verranno trattati per le finalità connesse alla vendita online dei gioielli. In trattamento dei Dati avverrà attraverso l’utilizzo di strumenti informatici.
  • La comunicazione dei Dati da parte del Cliente è obbligatoria per poter garantire il Perfezionamento dell’Ordine, il Pagamento e la Consegna. L’eventuale rifiuto di fornire i Dati potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del Contratto.
  • I Dati non saranno comunicati ad altri soggetti diversi da REMIDA TORNAGHI dalla Banca attraverso la quale verrà perfezionato il Pagamento, dal vettore incaricato per la Consegna. In ogni caso, i Dati potranno essere comunicati ad altri soggetti in relazione ai quali è previsto un obbligo legale di comunicazione.
  • Il titolare e responsabile del trattamento è REMIDA TORNAGHI in persona del Responsabile del Servizio Dott. Andrea Tornaghi.
  • Il Cliente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 7 del d. lgs. 196/2003 e ss.mm.i. Il Cliente potrà, pertanto, rivolgersi a REMIDA TORNAGHI per ottenere: la conferma dell’esistenza o meno di Dati personali che riguardano il Cliente, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile; l’indicazione a) dell”origine dei Dati personali, b) delle finalità e modalità del trattamento, c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l”ausilio di strumenti elettronici, d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili, e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i Dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati).
  • Il Cliente ha diritto di ottenere:
  • L’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l”integrazione dei Dati;
  • La cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i Dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  • L’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i Dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  • Il Cliente ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
    • Per motivi legittimi al trattamento dei Dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
    • Al trattamento di Dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

13) Modifiche del Sito Web e delle Condizioni Generali di Contratto

  • REMIDA TORNAGHI potrà modificare i contenuti del Sito Web e le presenti Condizioni Generali di Contratto in ogni momento, senza preavviso al Cliente.
  • Al rapporto tra REMIDA TORNAGHI e Cliente trovano applicazione le Condizioni Generali di Contratto nella versione pubblicata sul Sito Web al momento dell’Invio del relativo Ordine da parte del Cliente.

14) Caso fortuito e forza maggiore

  • REMIDA TORNAGHI non potrà essere ritenuta responsabile di ritardi o inadempimenti agli obblighi previsti dalle presenti Condizioni Generali di Contratto, qualora il ritardo o l’inadempimento siano causati da caso fortuito o da cause di forza maggiore.

15) Legge applicabile e foro competente

  • Le presenti Condizioni Generali di Contratto sono disciplinate e devono essere interpretate ai sensi delle leggi della Repubblica Italiana. E’ espressamente esclusa l”applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Merci (Vienna, 1980).

Per la soluzione di qualunque controversia derivante dalla interpretazione, conclusione ed esecuzione del Contratto, la competenza territoriale viene identificata in termini esclusivi ed inderogabili presso il Foro di Milano (Italia).

 

 

1 )   Subject of the General Terms and Conditions

  • REMIDA TORNAGHI with registered office at via Carlo Alberto 26 Monza 20900 MB and VAT number 00782100960 / Fiscal Code 04523350157 – Italy (hereafter, “REMIDA TORNAGHI ”) operates in the jewellery industry, gemological consultancy and houseware objects and is owner of the website www.remida.com / www.remidatornaghi.com (hereafter “The Website”) through which jewellery is sold.
  •  These General Terms and Conditions govern the contractual rights and obligations between REMIDA TORNAGHI and the online purchaser “hereafter, “Client” and “Contract”).
  •  The Client is urged to contact REMIDA TORNAGHI directly at the address shown in section 10 for information relating to questions or clarifications regarding the General Terms and Conditions.

2)    Order submission and acceptance of the General Terms and Conditions.

  •  An order can be submitted, and therefore the Contract is entered into, in the following languages: Italian, English. The Client can select one or more items of jewellery shown on The Website by clicking on the related image or icon. By clicking, the Client may also choose the characteristics and technical specifications of the product that, due to the craftsmanship involved, can undergo a weight variance of XXXX with regard to that stated in the technical specifications published on The Website (hereafter the “Shape” and the “Characteristics”). Items of jewellery chosen are added, one by one, to the shopping bag (hereafter, the “Shopping Bag”). Once the Client has added all desired items to the Shopping Bag, he/she may click on the purchase icon beside one or more items of jewellery therein. By clicking, the Client agrees to order the jewellery within the Shopping Bag, along with the applicable Prices and Delivery Charges published on the Website (hereafter, the “Order”) and submits the Order to REMIDA TORNAGHI (hereafter, “Submission of the Order”) together with the information needed to complete the purchase and delivery that is requested at the time of submitting the Order (hereafter, “Communication of Data”).
  •  Prior to Submission of the Order, the Client must click to accept these General Terms and Conditions, available on the Website to be saved and printed by the Client. Failure to accept the General Terms and Conditions will result in Submission of the Order being declined. The Client will subsequently be required to pay for the Price and the Delivery Charges via the online payment system as per section 4 below (hereafter, the “Payment”).
  •  Following Submission of the Order and Payment, REMIDA TORNAGHI will send the Client an e-mail that shall also include the expected delivery date of the Order. This communication constitutes REMIDA TORNAGHI ’s acceptance of the Order and a Terms of Sale agreement is entered into with Remida srl. (hereafter, “ Order Submission” and “Order Submitted”).
  •  In the event the Client provides incorrect information in the Data Communication, he shall provide the correct information to REMIDA TORNAGHI via e-mail to the address shown in section 10 within 48 (forty-eight) hours of receipt of the Order Submission notification.
  •  The Client is fully responsible for the information provided in the Data Communication and REMIDA TORNAGHI does not check the correct nature of the aforementioned data. In the event of incorrect information having been provided by the Client or mistyping, REMIDA TORNAGHI is not liable for failed delivery of the items of the Order Submitted.
  •  REMIDA TORNAGHI reserves the right to refuse future Orders – and to cancel Orders already submitted even automatically through the Website – received from Clients that have not paid the Price in full and the Delivery Charges of previous Orders Submitted.

3)    Price

  •  Each item of Jewellery is sold according to the Shape and Characteristics and the sale price published on the Website at the time of the Order (hereafter, “Price”.)
  •  The Price is displayed in Euros and is the final amount including VAT (as foreseen by Italian law) and any other tax.
  •  REMIDA TORNAGHI reserves the right to make changes to the Price at any time. Nevertheless, any change made to Prices is not applicable to Orders that have already been paid by the Client.

4)    Payment

  •  The Price and Delivery Charges are paid online by submitting an Order via a secure payment system (hereafter, “Payment”).
  •  The Payment is handled by REMIDA TORNAGHI that safeguards and encrypts all information provided by the Client at the moment of the Payment.
  •  In the event a Payment is declined by the Bank, the order will be automatically rejected.

5)    Delivery and Delivery Charges

  •  Jewellery is delivered to the Client within 30 (thirty) working days to the address provided by the Client (hereafter, “Delivery”). Delivery times are approximate and REMIDA TORNAGHI cannot, therefore, be held responsible for exceeding the time frame provided on the Web Site or in communications sent by REMIDA TORNAGHI at the time of Order Submission or in the General Terms and Conditions,  save for wilful conduct or gross negligence.
  •  REMIDA TORNAGHI delivers to Italy and Abroad.

If the Client, or an authorised third-party, is unavailable to accept the Delivery, REMIDA TORNAGHI shall not be held responsible for deterioration to the Delivery documents  caused by inadequate preservation by the courier assigned for the Delivery.

  •  The Delivery Charges are shown separately on the Website. They shall be pre-paid by the Client in addition to the Price.

6)    Duty

  •  For deliveries outside of the European Union, customs duties may be applicable and are exclusively and entirely the responsibility of the Client.

7    Intellectual Property Rights

  •  All content published on the Website (all images, text, designs etc., hereinafter collectively referred to as the “Website Content”) is owned by Remida srl or licensed to us by third parties. Copy and/or reproduction of the Website Content or a part therein, including for the creation of works deriving thereof is prohibited, without written permission from Remida srl.

8)    Infringement of Intellectual Property Rights of REMIDA TORNAGHI’s jewellery

  •  The Client is forbidden from reproducing, copying, selling, re-selling and, in general, any activity deemed an infringement of the intellectual property rights of Spiga Uno’s jewellery.

9)    Client’s Right to Cancel

  •  The Client has the right to cancel the Contract without obligation to specify a reason and without penalty within 10 (ten) working days from the Delivery date.
  •  The right to cancel must be exercised by the Client by means of registered letter with acknowledgement of receipt sent to REMIDA TORNAGHI’s registered office before the end of the aforementioned term. Notification can also be sent, subject to the same term, by telegram, PEC or fax, on the condition that within the subsequent 48 (forty-eight) hours a registered letter with acknowledgement of receipt follows; a registered letter received by the Post Office within the aforementioned time frame will be considered valid.
  •  The Client shall return all items of jewellery for which he exercises his right to cancel to REMIDA TORNAGHI within 15 (fifteen) working days of the Delivery date. With regard to the stated deadline, jewellery will be considered returned once submitted to the Post Office or courier.
  •  In the event of cancellation, REMIDA TORNAGHI shall refund the Price and Delivery Charges to the Client within 30 (thirty) days from the date on which it received notification of the Client having exercised his right to cancel. Charges for returning delivery documents are nevertheless the responsibility of the Client.
  •  REMIDA TORNAGHI will only accept return of items of jewellery that have not been damaged or altered. The Price and the Delivery Charges related to jewellery returned damaged or subjected to the Client’s use will not be reimbursed.

10)    Communications

All notices, requests, questions, consents, approvals, authorisations or other communications required in accordance with the General Terms and Conditions must be sent by the Client to the following address:

REMIDA srl via Carlo Alberto 26 20900 Monza MB. amministrazione@remida.com  / remidatornaghi@pec.it

11)    Who can purchase from us?

  •  To enter into a Contract via the Website you must be over 18.

12)    Personal information and Data Protection

  •  In accordance with section 13 of Legislative Decree no. 196/2003 and subsequent amendments thereto, REMIDA TORNAGHI informs the Client that personal information provided by the latter (hereafter “Personal Information”) shall be used for purposes connected to the online sale of jewellery. Personal Information will be handled using electronic tools.
  •  The Client must provide Personal Information for the purposes of Order Submission, Payment and Delivery. Refusal to provide Personal Information could result in partial or non-validity of the Contract.
  •  Personal Information will not be disclosed to third parties save for REMIDA TORNAGHI, the Banking institution used to submit Payment and the courier assigned Delivery of the Order. Notwithstanding this, Personal Information may be provided to third parties where required by law.
  •  The data controller and data processor is REMIDA TORNAGHI, in the person of Andrea Tornaghi, Head of Services.
  •  The Client can exercise his rights towards the data controller, in accordance with Section 7 of Legislative Decree 196/2003 and subsequent amendments thereto. The Client can therefore contact REMIDA TORNAGHI to obtain confirmation of the existence of his Personal Information, even if he is not yet registered, and can request an intelligible copy of such information; indication of a) the origin of the Personal Information, b) the purposes and terms of data processing, c) the method applied in the event of the use of electronic tools, d) the name of the data controller, handlers, e) the persons or category of persons to whom the Personal Information may be disclosed or who can gain access to the data as assigned regional representatives, managers or appointed officers.
  •  The Client has the right to obtain:
  •  Update, correction or, if he wishes, amendment of the Personal Information provided;
  •  Cancellation, anonymous modification or blocking of Personal Information handled illegally, including information whose preservation is not required for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
  •  certification stating that the operations stated in letters a) and b) have been communicated, including their content, to whomever the Personal Information has been disclosed, except in the event that this fulfilment is impossible or that it requires the use of manifestly disproportionate resources compared to the protected right;
  •  The Client has the right to oppose, fully or in part:
  •  For legitimate reasons related to the handling of his Personal Information provided that they are pertinent to the purpose of its collection;
  •  To the handling of his Personal Information for the purpose of sending publicity or sales material or for carrying out market research or commercial communications.

13)    Amendments to the Website and the General Terms and Conditions

  •  REMIDA TORNAGHI reserves the right to change the Website Content and these General Terms and Conditions at any time, without notifying the Client.
  •  The version of the General Terms and Conditions published on the Website at the time of Order Submission by the Client shall be applicable to the relationship between REMIDA TORNAGHI and the Client.

14)    Unforeseeable Circumstances and Force Majeure

  •  REMIDA TORNAGHI shall not be held liable for delays or non-fulfilment of obligations foreseen by the General Terms and Conditions if caused by unforeseen circumstances or force majeure.

15)    Governing Law and Jurisdiction

  •  These General Terms and Conditions are governed and regulated by Italian Law. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) is expressly excluded.
  •  Resolution of any dispute arising from interpretation, termination and execution of the Contract, is the Court of Milan or Monza (Italy) will have exclusive jurisdiction.